¿Puedo poner el nombre que quiera a mi hijo?

Uno de los momentos más bonitos por el que pasan los padres cuando saben que esperan un bebé es tomar la decisión de qué nombre le pondrán. El sistema español nos permite elegir libremente el nombre propio en el momento de la inscripción del nacimiento, pero, aun así, existen ciertas limitaciones. 

¿Es posible poner cualquier nombre a un hijo?

El encargado del Registro hará constar en la inscripción de nacimiento el nombre impuesto por los padres o guardadores, según lo manifestado por el declarante.

No expresándose ningún nombre o siendo éste inadmisible, el encargado requerirá a los padres para que pongan un nombre al nacido manifestando que, pasados tres días sin haberlo hecho, se procederá a la inscripción de nacimiento, imponiéndose el nombre por el encargado.

¿Quieres registrar a tu hijo y tienes dudas sobre la legalidad del nombre? Recuerda que con Legálitas puedes contar con un abogado experto en esta materia siempre que lo necesites para que te asesore durante el procedimiento y ayude a resolver tus dudas. ¡Más información aquí!

¿Qué derechos tienen los padres por nacimiento de hijo y conciliación familiar?

Prohibiciones al elegir un nombre para un hijo

Existen sólo las siguientes prohibiciones a la hora de elegir el nombre de un hijo o hija:

• No pueden ponerse más de dos nombres simples o de uno compuesto. Cuando se impongan dos nombres simples, éstos se unirán por un guion y ambos se escribirán con mayúscula inicial.
• El nombre no puede ser contrario a la dignidad de la persona. Se excluyen los que resulten por si, o en conjunto con los apellidos, humillantes o denigrantes.
• No se admiten los nombres que puedan hacer confusa la identificación, ni los que induzcan a error sobre el sexo.
• No se puede atribuir a un hermano el nombre de otro hermano vivo que tenga los mismos apellidos.

Estas limitaciones se interpretarán restrictivamente.

¿Puedo poner un nombre de un famoso?

Los nombres completos de famosos están prohibidos expresamente por el Registro Civil. Esto quiere decir que no podemos inscribir a un niño con nombres completos de personas famosas como, por ejemplo, Iker Casillas o Rocío Jurado, ya que se van a rechazar. 

¿Y un nombre qué signifique otra cosa en otro idioma?

En España la elección del nombre debe ajustarse a la Ley del Registro Civil. Puede darse el caso de que un juez encargado del Registro Civil se niegue a inscribir un nombre cuando, traducido a otro idioma, pueda dar lugar a confusión o ser una palabra que pueda ser ofensiva o denigrante para la persona. En este caso, no quedaría más remedio que recurrir a la Dirección General de los Registros y del Notariado y, en última instancia, a los juzgados civiles.

Conoce más sobre la prestación por nacimiento y cuidado de menor. 

¿Qué pasa en el caso de los nombres extranjeros?

En el caso de los extranjeros que adquieren nacionalidad española, se impondrá el nombre que aparezca en el certificado extranjero, salvo que se pruebe el uso habitual de otro nombre. Si no se respetan las limitaciones señaladas será sustituido, de conformidad a las normas españolas, por el elegido por el interesado o su representante legal o bien por uno impuesto de oficio.

Los nombres propios con escritura distinta a la nuestra se registrarán por su transcripción para adaptarlos gráfica y fonéticamente.

Si no le gusta el nombre que le ponemos, ¿podría mi hijo cambiarse el nombre cuándo sea mayor de edad?

Sí. Es posible siempre que lo haga la persona interesada, concurra causa justa y no perjudique a terceras personas:

• Cuando se solicite por usar habitualmente un nombre distinto del que consta en la inscripción de nacimiento o por otra justa causa.
• Cuando el nombre se hubiese impuesto con infracción de las normas establecidas.
• Cuando se trate de la traducción de un nombre extranjero.
• Cuando se trate de la traducción o adaptación gráfica y/o fonética a las lenguas españolas.
• Cuando se rectifique la mención registral del sexo.

¿Quieres cambiarte el nombre y necesitas asesoramiento legal? Recuerda que con Legálitas puedes contar con un abogado experto en esta materia siempre que lo necesites para que te asesore durante el procedimiento y ayude a resolver tus dudas. ¡Más información aquí!

Pasos a seguir para cambiarse el nombre

El propio interesado o los representantes legales de los menores o incapaces podrán solicitar los cambios, por lo tanto, si existe justa causa y si no perjudica a terceras personas, se puede iniciar ante el encargado del Registro Civil del domicilio del interesado (dándose traslado al Registro Civil donde consta el certificado de nacimiento), aportando:

• Certificado literal de nacimiento
• La prueba documental que acredite el uso habitual del nombre que se propone, o cualquier otra circunstancia en que se base la petición, así como las pruebas testificales.

En el caso de que la causa del cambio sea el uso de nombre distinto del inscrito y no resulte probado el uso habitual, corresponde la competencia al ministro de Justicia y, por delegación, a la Dirección General de los Registros y del Notariado.

Si tienes dudas sobre cómo registrar a tu hijo en el Registro Civil, te lo explicamos.

Referencia legal: 

Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil.

Marta Saiz Heriz Abogada experta en Derecho Civil